Explication des termes courants relatifs aux stylos-plume (première partie)

Inspiré par les conversations que j'ai eues dans différents contextes en tant que « penabler », j'ai décidé de faire preuve de créativité cette semaine et d'expliquer quelques termes couramment utilisés dans le monde du stylo plume. Ce sont des mots ou expressions que vous rencontrerez probablement en découvrant l'univers des stylos plume, mais que vous ne comprendrez probablement pas d'emblée. D'ailleurs, j'ai montré ma liste initiale à une collègue de Pen Boutique, et elle n'en connaissait aucun ; alors ne vous inquiétez pas si ces termes vous semblent mystérieux ! J'ai fait un brainstorming, mais je vais la réduire pour cet article et rédiger quelques suites. N'hésitez pas à m'envoyer d'autres termes que vous avez entendus et que vous aimeriez voir expliqués ! Pen Boutique ne vend pas de stylos vintage, j'ai donc concentré mes réponses sur des termes utilisés dans le monde moderne du stylo, mais beaucoup d'entre eux s'appliquent également aux stylos vintage, et je ferai quelques références à des stylos vintage ici et là.

Penable

Bien que beaucoup des autres termes que je vais expliquer soient techniques, celui-ci est très fantaisiste, mais je l'ai utilisé dans le paragraphe précédent ; c'est donc un bon point de départ. Certes, c'est un mot amusant, et peut-être un peu explicite, mais il est aussi très important, car, pour moi, l'un des plus grands avantages de faire partie de la communauté des stylos-plume est la joie que j'éprouve à les utiliser et à la partager avec les autres.

« Penable » est un verbe utilisé pour décrire l'acte de permettre à une autre personne de devenir propriétaire d'un stylo, soit en lui en offrant un, soit en l'incitant à en acheter un pour elle-même. L'objectif derrière le penabling est de partager sa propre passion pour les stylos-plume. On appelle cette personne un « penableur ».

Il existe de nombreuses façons de faire plaisir à ses amis, connaissances, proches et même à des inconnus. Vous pouvez leur montrer un stylo qui vous passionne ou qui pourrait leur plaire (en personne, ou en ligne avec une photo ou un lien), leur offrir un stylo en cadeau, ou même leur offrir spontanément un stylo de votre collection s'ils manifestent de la curiosité pour les stylos-plume.

Notre kit de démarrage « Écrire dès le départ » est idéal pour initier quelqu'un aux stylos-plume, tout comme un Platinum Preppy ou un Pilot Varsity supplémentaire pour un débutant. Le Lamy Safari et le Pilot Kakuno sont également parfaits pour initier un novice.

Ou peut-être êtes-vous un penabler sans intention particulière. Notre passion pour les stylos-plume peut être contagieuse ! Quand on me demande quels sont mes stylos préférés, je ne peux m'empêcher de plonger dans les détails, de leur montrer une couleur que je trouve magnifique, une plume qui écrit parfaitement pour moi, ou la texture du corps à laquelle je ne peux résister. C'est tout naturel pour moi ! Si quelqu'un finit par acheter un stylo parce que vous avez éveillé sa curiosité, vous l'avez penabler. Cela arrive souvent dans les salons de stylos, les boutiques de stylos, les forums en ligne et les rencontres, lorsqu'un passionné de stylos-plume partage avec un autre sa dernière obsession. Penabler est amusant, et on peut apprendre beaucoup des penablers !

Certains de mes stylos préférés dans ma collection sont en fait ceux que je possède parce que quelqu'un d'autre m'a donné un stylo, et je n'aurais pas exploré autant de variété que je l'ai fait sans les penablers qui m'ont encouragé à essayer quelque chose qu'ils pensaient que j'aimerais, ou m'ont carrément donné un stylo qu'ils voulaient que je teste.

Convertisseur

Le moyen le plus simple et le plus pratique de remplir un stylo-plume est d'utiliser une cartouche, un tube jetable rempli d'encre qu'il suffit d'enfoncer dans le stylo, de l'utiliser jusqu'à épuisement, puis de le jeter, avant de le remplacer par un nouveau. Cependant, la plupart des stylos compatibles avec une cartouche peuvent également utiliser un convertisseur. « Convertisseur » est l'abréviation de « cartridge-converter », car il s'agit de convertir un stylo à cartouche pour qu'il puisse être rechargé à l'infini à partir d'une bouteille d'encre. Un convertisseur est amovible comme une cartouche, mais il dispose d'un mécanisme intégré pour le remplir d'encre.

[Sur la photo : stylos Lamy AL-Star avec cartouches et convertisseur.]

Les convertisseurs contiennent généralement un piston. Pour les actionner, tournez le bouton situé à l'extrémité du convertisseur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire avancer le piston, puis dans le sens inverse pour l'inverser. L'encre est alors aspirée dans la chambre, un peu comme une paille. Vous pouvez remplir un convertisseur lorsqu'il est hors de votre stylo, mais il est plus efficace de l'insérer d'abord dans la section du stylo à la place de la cartouche, puis d'utiliser le convertisseur pour remplir le stylo par la plume. Ainsi, la plume et l'alimentation sont prêtes à écrire une fois le convertisseur rempli.

De temps en temps, vous rencontrerez un convertisseur à pression, un convertisseur à piston ou un convertisseur qui fonctionne avec un bouton et un style de remplissage sous vide, comme le CON-70 de Pilot.

Utiliser un convertisseur plutôt qu'une cartouche est beaucoup plus économique, plus respectueux de l'environnement et vous ouvre un choix de couleurs d'encre quasi illimité ! Un convertisseur peut être un peu plus salissant qu'une cartouche, mais il peut vraiment améliorer votre plaisir d'utiliser votre stylo-plume.

Certains stylos-plume sont livrés avec un convertisseur déjà installé, ou dans la boîte. Vous devrez peut-être regarder sous le plateau de la boîte pour trouver le convertisseur. Si votre stylo-plume n'est pas fourni avec un convertisseur, mais que vous souhaitez en utiliser un, vous pouvez généralement en acheter un séparément. Certains stylos sont trop courts pour utiliser un convertisseur, mais ils sont rares. Même les minuscules Kaweco Liliput et Benu Pixie peuvent être équipés du mini -convertisseur à piston pliable de Kaweco, illustré ci-dessous avec une cartouche compatible avec le même stylo.

En cas de doute sur le convertisseur adapté à votre stylo, n'hésitez pas à faire des recherches ou à vous renseigner. Il existe de nombreux convertisseurs différents, et parfois même plusieurs types de convertisseurs au sein d'une même marque. Ils ne sont pas interchangeables.

[Sur la photo : mini convertisseur Kaweco , convertisseur standard Kaweco , CON-70 de Pilot , convertisseur Z28 de Lamy , convertisseur Platinum , convertisseur Sheaffer , convertisseur Parker et convertisseur Faber-Castell Design .]

Retour

Alors que j'étais l'hôte de la nouvelle réception de Pen Boutique lors de notre événement de lancement de la collaboration d'Esterbrook avec TheCoffeeMonsterzCo , l'un des participants a mentionné qu'une autre cliente avait utilisé le terme « feedback » et qu'elle n'avait jamais compris ce que ce mot signifiait. Je l'ai brièvement expliqué, mais j'ai aussi pris note de l'inclure dans cet article !

Le « feedback » désigne à la fois la sensation et le son de la plume sur le papier, similaire à la sensation d'écriture avec un crayon bien aiguisé. On parle aussi de « denture ». Certaines marques polissent fortement le matériau de la pointe de leurs plumes pour un toucher lisse et brillant sur le papier, tandis que d'autres fabriquent des plumes plus texturées pour offrir une certaine résistance. Cette résistance constitue le feedback. Pilot , par exemple, est réputé pour ses plumes particulièrement douces qui glissent sur le papier, tandis que les plumes Sailor sont réputées pour leur feedback.

L'avantage du retour d'information est qu'il vous offre un meilleur retour d'information : vous vous sentez plus en contact avec le papier et plus conscient du mouvement de votre plume sur la page. C'est un peu comme si vous étiez plus en contact avec la route au volant d'une voiture de sport que d'une berline de luxe conçue pour vous isoler du bruit et de la texture de la route et vous offrir une conduite silencieuse et confortable. Les informations tactiles et auditives de la plume peuvent vous aider à écrire ou à dessiner avec plus de précision, ou peuvent simplement vous procurer une sensation agréable.

Le feedback est différent du grattage . Le grattage n'est pas intentionnel et provient généralement d'un mauvais alignement des pointes de la plume ou d'un autre problème, comme un décentrage de la plume et de l'alimentation, une plume endommagée ou un objet coincé dans la plume. Contrairement au grattage, le feedback est constant dans toutes les directions et est conçu pour vous offrir un meilleur contrôle lors de l'écriture. Pour certaines personnes, un meilleur feedback peut améliorer leur écriture.

Le retour d'information est un sujet sensible pour beaucoup de gens, qu'il soit positif ou négatif. Le son et/ou la sensation d'une plume avec beaucoup de retour d'information exaspèrent certains utilisateurs de stylos-plume. Même s'ils apprécient l'esthétique du stylo, ils peuvent trouver que la quantité de retour d'information est insupportable. Si vous détestez le retour d'information, un Sailor n'est peut-être pas fait pour vous. Au début, je pensais que le retour d'information ne me plaisait pas, mais j'ai fini par m'y habituer et maintenant, je l'apprécie. Je possède plusieurs Sailor et j'adore la précision des plumes et la sensation unique qu'elles procurent. Je connais même quelqu'un qui a demandé à un maître de plume de lui rectifier une plume Montblanc très lisse, car il voulait qu'elle écrive plus comme un Sailor ! C'est donc vraiment une question de préférence personnelle, de ce qui convient à votre style d'écriture et de ce qui vous convient le mieux. 

Si vous appréciez le retour d'information, d'autres excellents stylos offrent un retour d'information perceptible, comme le Platinum 3776 Century , l' Aurora 88 et l'Optima . Ces stylos écrivent avec fluidité et sont dotés de plumes de qualité, mais leur sensation est très différente de celle de marques comme Graf von Faber Castell , ST Dupont, Montblanc et Pilot , dont les plumes glissent silencieusement sur la page.

Fleuron

Si vous avez regardé attentivement l'image ci-dessus, vous avez peut-être remarqué que j'ai commenté le « fleuron » de ma main, le Sailor Professional Gear . C'est un terme que j'utilise souvent pour décrire l'apparence physique d'un stylo, mais que la plupart des amateurs de stylos ne connaissent pas déjà.

Richard Binder, collectionneur et expert en stylos-plume, définit le fleuron d'un stylo dans son exhaustif « Glossopedia of Pen Terms » comme « un ornement, souvent distinctif, situé à l'extrémité fermée du capuchon ou du corps d'un stylo ». Certains stylos ont un capuchon et un corps sans fleuron, d'autres ont un fleuron supérieur et un fleuron inférieur, et d'autres encore ont un fleuron sur le capuchon, mais pas de fleuron d'extrémité.

Sur l'image ci-dessous, le Pilot Custom 74 présente des embouts supérieur et inférieur contrastés. (C'est également un exemple de stylo « démonstrateur », dont vous pourrez découvrir le détail plus loin dans cet article !)

Les embouts de capuchon sont souvent plus élégants que les embouts inférieurs et peuvent servir à maintenir l'agrafe en place, tout en affichant un élément décoratif distinctif, comme le célèbre emblème de Montblanc , l'ancre de marin , ou le logo de Pelikan , représentant la mère et son petit pélican. Lorsque vous transportez un stylo-plume dans la poche d'une chemise ou d'une veste, l'embout décoratif est bien visible et permet d'identifier rapidement le type de stylo que vous avez choisi pour vous exprimer.

[En vedette : embouts de capuchon distinctifs sur les stylos-plume Sailor , ST Dupont , Montblanc , Waterman et Pelikan .]

Certaines marques de stylos affichent parfois une image spéciale sur certains embouts, simplement pour les rendre plus uniques. Par exemple, les stylos Sailor's Professional Gear utilisent parfois une image unique au lieu du logo de l'ancre Sailor, et leurs stylos Wajima Bijou arborent de magnifiques pièces en raden à l'intérieur de l'embout. (Je parlerai du raden dans un prochain article !)

[Sur la photo : stylos plume Sailor Professional Gear en Gourd , Too Hot Habanero , Wajima Bijou Coral et Kimono Prosperity .]

Montblanc accorde beaucoup d'importance aux fleurons de ses stylos en édition limitée et ils contiennent généralement des détails fascinants en rapport avec le sujet choisi !

[À la une : stylos Homer , Gatsby le Magnifique , Enzo Ferrari , Robert Louis Stevenson , Jane Austen et Moctezuma . L'emblème Montblanc sur le fleuron Gatsby le Magnifique brille en vert dans le noir !]

Les embouts peuvent également être simples, mais réalisés dans une couleur ou un matériau contrastant pour s'intégrer au style général du stylo. Les embouts sont une façon originale de donner du caractère à un stylo !

Bouchon aveugle

Un capuchon borgne est étroitement lié à un embout, et c'est un sujet délicat. Même après de nombreuses recherches et discussions, je ne sais toujours pas exactement ce qu'est un capuchon borgne ! Si je devais expliquer brièvement ce qu'est un capuchon borgne, je le définirais comme un petit capuchon situé à l'extrémité du corps d'un stylo, que l'on dévisse pour accéder au mécanisme de remplissage. À l'instar d'un point invisible utilisé en couture, un capuchon borgne est généralement conçu pour se fondre dans le décor. Vous pourriez donc penser qu'il s'agit d'un embout sans même vous rendre compte qu'il est conçu pour être dévissé s'il se trouve sur un stylo que vous ne connaissez pas.

Mon mentor et correspondant Will m'a offert un Parker Duofold Vacumatic rayé vintage ainsi qu'une collection de différents stylos-plume vintage dont il ne voulait plus. Il m'a fallu un certain temps pour comprendre qu'il y avait un capuchon borgne à son extrémité, qu'il fallait retirer pour accéder au bouton-poussoir servant à remplir le stylo. Voici quelques exemples de stylos modernes à capuchon borgne, dont un plutôt controversé.

De gauche à droite sur la photo se trouvent un Opus 88 Demo (un stylo rempli d'un compte-gouttes avec un piston à valve d'arrêt accessible en dévissant son capuchon borgne... vous pouvez en savoir plus sur son fonctionnement dans mon article de blog ), un Pelikan M1000 (un stylo avec un mécanisme de remplissage à piston intégré au corps, qui est contrôlé en desserrant et en resserrant son bouton rotatif), un Pilot Custom 823 (un remplisseur sous vide), un Visconti Homo Sapiens (rempli à l'aide du mécanisme de remplissage sous vide "power filler" de Visconti), un Esterbrook Estie (avec un mécanisme à bouton-piston accessible en retirant le capuchon) et un Leonardo Momento Zero (qui a un capuchon borgne qui peut être retiré pour vous permettre d'accéder discrètement à son convertisseur amovible).

Voici un gros plan des capuchons de ces mêmes stylos. Ceux des Opus 88, Pilot et Visconti sont fixés à des tiges qui courent sur toute la longueur du corps et peuvent être tirés assez loin. (Je les ai seulement légèrement étirés pour la photo.) L'Esterbrook et le Leonardo ont des capuchons complètement séparés du stylo. Le Pelikan, en revanche, est différent. Son bouton de piston est complètement desserré sur la photo, et on peut voir un espace entre le corps du stylo et le bouton, mais il n'est pas détaché du reste du stylo.

Comme vous pouvez le voir, lorsqu'ils sont entièrement vissés, ils sont tous au ras des stylos et vous pourriez supposer qu'il s'agit d'embouts d'extrémité et ne même pas deviner qu'ils peuvent être dévissés.

J'ai eu une discussion approfondie sur les capuchons borgnes avec Myk Daigle, expert en stylos vintage. Il m'a dit qu'il ne considérait pas le bouton de remplissage à piston des stylos comme les Pelikan ou les Montblanc comme un capuchon borgne. Dans son livre, Myk affirme que les capuchons borgnes peuvent être entièrement séparés du stylo. Après de nombreuses questions du type « mais qu'en est-il ? », je lui ai montré l'image ci-dessus, et il m'a répondu que les trois capuchons du milieu, fixés au stylo par une tige, étaient une zone grise. Mon ami et représentant Pilot, Bill Pearcy, partage cet avis : un capuchon borgne se détache pour révéler quelque chose en dessous. Bien que j'aie commencé à le convaincre en abordant le sujet plus en détail, il a finalement décidé d'être plus rigoureux et a déclaré qu'il pensait toujours que seuls ceux qui sont entièrement retirés du stylo sont des capuchons borgnes.

Je respecte sans réserve les points de vue de Myk et de Bill sur les stylos, mais ils sont tous deux assez anciens et, au cours de mes recherches, j'ai vu tous ces modèles désignés, à tort ou à raison, comme des capuchons borgnes. Vous pourriez donc rencontrer ce terme avec un sens plus large de nos jours. Le langage évolue avec le temps et, dans le monde moderne des stylos, le terme « capuchon borgne » est utilisé de manières nouvelles par les fabricants et les amateurs. D'ailleurs, dans la documentation de Pelikan, la société appelle son bouton de piston un « capuchon borgne ».

J'ai décidé d'interroger Gary Lange, responsable de la marque Pelikan, à propos des bouchons borgnes pour apporter une nouvelle expertise à ce mélange obscur. Il m'a dit : « Je crois que le bouchon borgne est techniquement correctement référencé pour le bouton rotatif Pelikan sur tous les modèles à piston. Quand j'entends « bouchon borgne », je pense à un remplissage à piston avec un bouchon amovible, comme pour les modèles à remplissage sous vide. Mais un bouchon borgne n'est pas forcément toujours amovible, comme c'est le cas chez Pelikan. Quand je pense à Pelikan, je l'appelle toujours « bouton rotatif » et je ne dirais jamais « bouchon borgne ». Je suis donc presque sûr de ne pas avoir répondu à votre question. MDR. »

Ha ! Je trouve fascinant que les majuscules aveugles comportent autant de zones d'ombre ! Les choses ne sont pas toujours tout noir ou tout blanc, et l'ambiguïté les rend bien plus intéressantes. J'ai beaucoup aimé essayer d'en cerner le sens en en discutant avec Myk, Bill et Gary, mais je suis d'accord avec l'absence de réponse définitive, et je parie que c'est un sujet dont on pourrait discuter toute la nuit, après une exposition de stylos.

Démonstrateur

Richard Binder définit un démonstrateur comme « un stylo en matériau transparent ou doté de fentes ou de trous pour exposer les pièces internes. Les démonstrateurs étaient conçus pour permettre aux revendeurs de présenter les caractéristiques des stylos standards aux acheteurs potentiels. » Il ajoute : « Les stylos transparents modernes, bien qu'ils soient généralement appelés “démonstrateurs”, sont destinés à la vente au public et ne sont donc pas de véritables démonstrateurs. »

Notre représentant Pilot, Bill, m'a montré sa coupe spéciale du Vanishing Point qui illustre le fonctionnement du mécanisme. Ce serait un véritable démonstrateur selon la définition originale.

David F., l'un de mes amis les plus appréciés dans le monde des stylos, possède un démonstrateur Pelikan M805 entièrement transparent, dont les composants internes sont étiquetés. Il m'a montré ce modèle au Baltimore Pen Show, lors de notre première rencontre. À ma demande, il a pris quelques photos pour cet article. Merci, David !

Ces stylos sont tous deux des démonstrateurs, mais « démonstrateur » est clairement (sans jeu de mots) un de ces mots dont la définition a évolué avec le temps, car la plupart des utilisateurs contemporains de stylos-plume comprennent ce terme comme désignant tout stylo fabriqué dans un matériau transparent qui laisse apparaître le mécanisme interne du stylo. Les stylos fabriqués dans un matériau transparent ou translucide teinté de différentes couleurs sont même couramment considérés comme des démonstrateurs si le matériau est suffisamment transparent pour être translucide, bien qu'il s'agisse là d'une autre zone grise, et les traditionalistes diront que seuls les stylos parfaitement transparents sont des démonstrateurs.

[Sur la photo, de l'arrière vers l'avant : stylos de démonstration Sailor Professional Gear , Pelikan M200 , Pilot Custom 823 , TWSBI Diamond 580 et Lamy Vista .]

De nombreux démonstrateurs sont à piston ou à vide, et il est agréable de voir le mécanisme de remplissage fonctionner et l'encre s'écouler dans le réservoir. La plupart des TWSBI sont des démonstrateurs, et ceux qui ont choisi un modèle avec un corps transparent associé à des touches de couleur opaques ou translucides s'amusent à choisir une couleur d'encre assortie ou complémentaire aux parties colorées du stylo. Avec un démonstrateur entièrement transparent, le stylo change d'apparence à chaque changement d'encre ! Utiliser ses couleurs d'encre préférées ou des encres scintillantes est particulièrement agréable avec un démonstrateur, car il est magnifique de voir l'encre scintiller à l'intérieur du corps. Les démonstrateurs vous permettent également de surveiller de près la quantité d'encre restante, comme avec le TWSBI Eco illustré ci-dessous.

Il existe également des stylos de démonstration remplis de cartouches/convertisseurs, très appréciés des personnes qui apprécient l'aspect transparent et la transparence de leurs stylos. Posséder un stylo de démonstration permet de mieux comprendre le fonctionnement et la construction d'un stylo-plume, car on peut y voir des composants internes habituellement cachés. Le Lamy Vista illustré ci-dessus est un exemple populaire et accessible, et Sailor propose de nombreux stylos avec des corps transparents ou translucides, ainsi que des stylos de démonstration entièrement transparents.

Pilot propose un démonstrateur transparent à piston (le Custom Heritage 92 ), des démonstrateurs transparents et translucides à cartouche/convertisseur (le Custom 74) et des démonstrateurs transparents et translucides à vide (le Custom 823 ), tous dotés de plumes en or 14 carats. Le Kakuno , élégant et fiable, à plume en acier, est également disponible en version démonstrateur.

[Sur la photo : Custom Heritage 92, un démonstrateur de plume en or 14 carats qui est également le seul stylo à remplissage à piston de Pilot.]

L'inconvénient des stylos de démonstration est que les parties transparentes peuvent être tachées par certaines encres. Si ces parties sont transparentes, vous pourriez être gêné par la présence de gouttes d'encre coincées dans le capuchon ou dans la section. Les stylos de démonstration peuvent également devenir troubles ou présenter des rayures, selon la qualité de la résine et l'entretien que vous en faites. Cependant, ils sont très populaires et, pour beaucoup, leur côté esthétique l'emporte largement sur ces inconvénients esthétiques ! Comme pour beaucoup d'autres stylos-plume, apprécier ou non les stylos de démonstration est une question de goût personnel.

Fenêtre d'encre

Une fenêtre d'encre est apparentée à un démonstrateur, car elle vous permet de voir l'intérieur du stylo. Il s'agit d'une petite section transparente ou translucide dans le corps du stylo qui permet d'apercevoir le réservoir d'encre et de vérifier si le niveau d'encre est bas. On les trouve généralement sur les stylos qui ne s'ouvrent pas pour remplir, comme les stylos à piston. La fenêtre d'encre est généralement cachée sous le capuchon lorsqu'il est en place.

[Sur la photo, de gauche à droite : stylos Leonardo , Delta , Esterbrook et Pelikan avec fenêtres à encre.]

Certaines fenêtres d'encre sont plus discrètes. Les Pelikan Souverän noirs ont souvent des fenêtres d'encre teintées vert jade, tandis que les modèles Montblanc Meisterstück modernes à piston présentent des fenêtres d'encre verticales fines et élégantes près du haut du corps. Ces deux modèles sont particulièrement visibles. si vous tenez le stylo devant un fond de couleur claire ou une source de lumière.

[Sur la photo : fenêtres d'encre Montblanc 149. ]

[Sur la photo : un Pelikan Fenêtre d'encre Souverän .]

Comme pour la plupart des stylos-plume, il existe des exceptions. Les stylos Lamy Safari et AL-Star sont dotés d'une fenêtre d'encre permettant de voir l'intérieur du convertisseur ou de la cartouche et de vérifier le niveau d'encre. Cette fenêtre est ouverte en permanence, le convertisseur ou la cartouche servant de « vitre ».

Cet article commence à être assez long, donc sept termes me semblent suffisants pour cette semaine. J'en ai d'autres dans mes notes, et je reviendrai bientôt pour en parler. Avez-vous entendu ou lu des termes liés au stylo plume, mais que vous n'avez pas vraiment compris ? Dites-le-moi dans les commentaires, et peut-être que je présenterai les vôtres la prochaine fois.

-Laura P.

J'adore les commentaires sur mon blog ! N'hésitez pas à laisser un commentaire si vous appréciez les articles. Pour toute question concernant cet article ou tout autre article, n'hésitez pas à envoyer un e-mail à support@penboutique.com . Merci !

Venez nous voir chez Pen Boutique Ltd et venez dans notre magasin si vous êtes dans la région !